|
24h
galerii
|
Kunstiteadlikkuse
Keskus
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| Kunstiteadlikkuse
Keskuse programm TEEME ISE! |
| |
| Kunstnikud
räägivad. Isiklikke
vaatenurki kaasaegsele kunstile. Neljapäevased
kohtumised Sally Stuudio Kunstiteadlikkuse Keskuses. |
| |
|
Sally
Stuudio Kunstiteadlikkuse Keskuse kohtumistesarja "Kunstnikud
räägivad. Isiklikke vaatenurki kaasaegsele kunstile"
eesmärgiks on avada mitmekesise ja tihti vastuolulise
nüüdiskunsti köögipool kõige vahetumas
vormis, tegijate eneste emotsionaalse ja enesekeskse "ülestunnistuse"
kaudu. Mis tegelased, millised inimesed õigupoolest
on siis need kunstnikud, kelle loomingut me galeriides, muuseumides,
kodudes, aga samuti lagunenud tehasehoonetes, klubides ja
internetis näeme? Miks nad teevad nii, aga mitte naa?
Mida nad üldse tahavad ja taotlevad?
Viimastel
aastatel on hakanud meilgi levima komme, et kunstnikud oma
näitustel ka publikuga kohtuvad. Kunstiteadlikkuse Keskus
püüab oma kohtumisõhtutega rajada süsteemsemat
"silda" kunstiloojate ja -tarbijate vahele, kaardistades
aktiivseid ja omanäolisi autoreid, uuemaid kunstivorme
ja püsiväärtusi meie kunstimaastikul. Muuhulgas
uuritakse sarja raames, miks mõned asjad on ühele
või teisele kunstnikule saanud kaubamärgiks; kust
saadakse inspiratsiooni ja võetakse eeskuju; kas performance'it
peab tegema alasti; mida kunstnikud arvavad poliitikast; kuidas
kunstniinimene raha teenib; mis on postmodernism, kontseptsioon
ja narratiiv; mis vahe on kunstniku ja lapse tehtud abstraktsel
värvilaigul; millised tehnikad kõik olemas on;
kuidas saada kuulsaks; kus kulgevad kunsti ja elu piirid...
Kunstihuvilistele annab silmast-silma kohtumine aga ainukordse
võimaluse küsida autorilt OMA küsimusi -
ning miks mitte ka vaielda! Erinevate kunstnike etteastetest
plaanib Kunstiteadlikkuse Keskus koostada kokkuvõttena
virtuaalse "käsiraamatu" kõigile tulevastele
kunstnikele, aga samuti kunstiarmastajatele ja -ostjatele.
|
Kunstnikku
oodates. Foto: Annely Köster
|
|
Sari
"Kunstnikud räägivad. Isiklikke vaatenurki
kaasaegsele kunstile" toimub Sally Stuudio ruumes Tallinnas,
Aia 13B/Uus 16 keskmiselt kord kuus neljapäeviti 18.00-19.30.
Kuulama-vaatama on oodatud kõik kunstihuvilised sõltumata
east, maitsest ja algteadmistest kunsti kohta. Osavõtt
on tasuta. Programmi kuraatoriks on Jane Remm. Lähemat
informatsiooni saab telefonil 6418518 ja jane[at]kunstikeskus.ee.
"Kunstnikud
räägivad" on ajutiselt peatatud. See jätkub
siis, kui taastub Kultuuriministeeriumi toetus Kunstiteadlikkuse
Keskuse tegevusele.
|
|
| |
|
11.
detsember 2008
PEETER LAURITS (s. 1962) on üks teedrajavaid tegelasi
Eesti fotokunstis ja fotoga tegelevas kunstis. Poolenisti
iseõppija, kes tudeerinud muuhulgas Leningradis, New
Yorgis ja Eesti Humanitaarinstituudis. Legendaarse loomingulise
rühmituse DeStudio (1992-96) üks alustalasid, mitte
vähem legendaarse Kütioru Ateljee asutaja ja tegevjuht.
Samas vabakutseline kunstnik, Eesti Kunstnike Liidu liige.
Lauritsa töid leiab mitmetest mainekatest kogudest nii
kodu- kui välismaal, alustades KIASMA ja Norton Dodge
kollektsioonidega ning lõpetades Sammelselja ja Miliuse
erakogudega.
Laurits
on kosutav vaheldus neile kunstnikele, kelle jaoks kogu kõneväärt
maailm oleks justkui alanud Empire State Buildingu kerkimisega,
kelle mõtteist ja keelepruugist on "urbanism"
jäädavalt välja tõrjunud sõna
"humanism". Ning kelle mängude tegelaste jaoks
on suurim tragöödia kogemata kombel moevoolust välja
sattumine olgu nad näiliselt nii tabamatud või
äraspidised kui tahes. Kunstniku jaoks, kes suudab süüvida
end läbi pehkinud sinelihõlma sombuse taeva poole
küünitava rohulible psühholoogiasse, asuvad
väljakutsed mujal.
Kohtumisõhtul
räägitakse kunstist ja loodusest, hävingust
ja morbiidsest ilust, reaalusest ja reaalsuse illusioonist
piltides ning teoste tähendusest, Peeter Lauritsa loomingust
ja loometeest.
|
| |

© Peeter Laurits
|

Peeter
Laurits |
|
| |
|
20.
november 2008
SANDRA JÕGEVA (s. 1976) on efektne sotsiaalse
närviga kunstnik, keda teatakse tänu mitmetele shokeerivatele
projektidele. Saanud tuntuks rühmituste Avangard ja Pink
Punk liikmena, on ta paaril viimasel aastal tegelenud soololoominguga
ning olnud tegev NG Kunstikonteineris ja kunstirühmituse
Cnopt mänedzherina. Eesti Maalikunstnike Liidu liige.
Oma kirjanduslikku talenti on Sandra Jõgeva avalikkusele
demonstreerinud mitmete artiklitega, peatselt on temalt ilmumas
ka novellikogu. Kureerib kirjanduslike kohtumiste seeriat
"Üks hullem kui teine".
Kohtumisõhtul
räägitakse Sandra Jõgeva viimase aja loomingust,
skandaalsete kunstiprojektide taustast, elust kui "loomingu
toormaterjalist", kunstnikuks kasvamisest kunstnike lapsena
ja kirjanduslikust tegevusest.
|
| |

Sandra Jõgeva. Südame külalisteraamat
|
| |
 |

Sandra
Jõgeva esinemine tekitas elevust ja uudishimu.
Foto: Tanel Rannala |
|
| |
|
16.
oktoober 2008
MALL NUKKE (s.
1964) kuulub Eesti kunstimaastikul sotsiaalse (samuti ka filosoofilise
ja üldkultuurilise) närviga tegijate ringi. Oma
algsest graafikuharidusest (EKA 1992) on ta välja kasvanud
nii maali(lises) kui digitaalsete vahendite ja võimaluste
suunas. Alates aastast 1994 õpetab Sally Stuudios joonistamist
ja muudki. Eesti Vabagraafikute Ühenduse ja Eesti Kunstnike
Liidu liige.
Popkunst
ajab teinekord nii lihtsalt läbi, et see muutub juba
tähelepanuväärseks. Nukke oskab sellele tähelepanu
juhtida tema kunst on suuresti ka popkunsti analüüs.
Näeme, et tema glamuuriihalus polegi nii süütu,
kui algul näis, popkunsti luues uurib ta üksiti
ka selle anatoomiat. Värvilise pildi taha varjub kaine
mõtleja.
(Johannes Saar, kirjutisest raamatus Eesti kunstnikud
2)
Kohtumisõhtul
tuleb juttu Mall
Nukke loomingust läbi aja - kollaazhist, joonistusest,
installatsioonist ja videost, samuti kunsti tegemise protsessist
kui treeningust ja naudingust, sihtide seadmisest ja vooefektist.
Ning loomulikult räägib Mall Nukke kunstniku sotsiaalsest
närvist ja provokatsioonist ning oma põhimõtetest
kunsti õpetamisel. Loe veel intervjuud
Mall Nukkega rubriigis ISIKSUS ja vaata tema e-näitust
URBANID
JA JUMALAD. Loe ka Femme.ee lugu "Kulgeja
Mall Nukke"
|
| |

Mall Nukke mitmekihilise loomingu mõistmisel on
autori selgitused
igati abiks.
|

©
Mall Nukke |
|
| |
|
22.
mai 2008
JAAN TOOMIK (s. 1961) on rahvusvaheliselt tuntuim ja
samas kindlasti ka enim kohalikku poleemikat tekitanud kaasaegne
kunstnik Eestis. Ta alustas 80ndate lõpul ekspressiivse
maalijana - tema tollastel lõuenditel põimusid
müstiliste meeleseisundite otsingud karmi kehalisusega
ja mandalad äraspidipööratud kristliku ikonograafiaga.
90ndatel leidis Toomik installatsioonikunstis keele, mis oli
vormilt äärmiselt napp ja impersonaalne, kuid sisult
sugestiivne. Ühena esimestest Eestis lülitus Toomik
1994. aastal installatsioonivideo lainele. Selle formaadiga
on ta esinenud ka rahvusvahelistel biennaalidel ja suurnäitustel
Sao Paulos, Veneetsias, Santa Fes ja Berliinis ning esindatud
selliste mainekate Euroopa muuseumide kogudes nagu Moderna
Museet Stockholmis, Stedeljik Amsterdamis ja Kiasma Helsingis.
Mõne
aasta eest valisid 35 rahvusvahelist kunstikuraatorit Toomiku
ainsa eestlasena 138 kaasaja mõjukaima kunstniku hulka.
Hiljaaegu pälvis tema lühifilm "Armulaud"
mainekal Oberhauseni festivalil korraldajate preemia. Igatahes,
olgu kõne all maal, video, installatsioon või
performance tema teoseid on raske mõne teise
autori omadega segamini ajada. Ja ükskõikseks
ei jäta need ka - nii on Toomikul küllaga nii andunud
poolehoidjaid kui vihaseid eitajaid ja hurjutajaid. Kohtumisõhtul
rääkis Jaan Toomik oma video- ja maaliloomingust,
teest kunsti juurde, oma loomingut suunavatest jõududest,
elust, surmast ja inimestest.
|
| |

© Jaan Toomik
|

©
Jaan Toomik |
|
| |

Jaan
Toomik õigupoolest ei esinegi kuidagi. Lihtsalt
räägib kuulajatele, kuidas asjad tema arvates
on... Foto: Tanel Rannala |
|
| |
|
27.
märts 2008
RAUNO THOMAS MOSS (s. 1977) on noor maalikunstnik,
keda võib pidada oma põlvkonna üheks säravamaks
andeks. Tema maalide tehniliselt virtuoossetest figuuridest
kumab üheaegselt nii seksuaalsust kui morbiidsust, nii
elu- kui surmaihalust. Mossi kunstiloome on paljuski mõjutatud
semiootikast, mida ta on tudeerinud lisaks maalikunstile.
Ilma semiootikata poleks ta enda sõnul ka kunstnik.
Õpetab Tartu Ülikoolis joonistamist ja plastilist
anatoomiat.
Kohtumisõhtul
räägib Rauno Thomas Moss oma loomingu erinevatest
tahkudest, semiootikast kunstiloomes ning inimesest, figuurist
ja anatoomiast.
|
| |

© Rauno Thomas Moss
|

Rauno
Thomas Moss huvilistega kohtumas. Foto: Tanel Rannala
|
|
| |
|
28.
veebruar 2008
MARCO LAIMRE (s. 1968) on pidevalt uut otsiv, küsiv
ja uuriv kunstnik, kelle sõnul on kunstnik spioon,
kes töötab kogu aeg ja igas situatsioonis. Laimre
on tuntud kui diskussiooni armastav ja algatav provokaator,
kes oma resoluutsete sõnavõttude ja teostega
raputab eesti kunstimaailma ja paneb inimesi mõtlema.
Kohtumisõhtul
räägib Marco Laimre sotsiaalsest, sotsiaalkriitilisest
ning poliitilisest kunstist; tähenduste loomest ning
nende lugemisest kunstis; provokatsioonist kunstis; kaasaegse
kunsti õpetamisest.
|
| |

Kaasaegne
kunst ei ole niisama-kunst. See seab üha uusi küsimusi
nii kunstniku, kuraatori, kriitiku kui vaataja ette. Marco
Laimre viib selle teadmise kuulajateni. Foto: Epp Jerlei |
|
| |
|
31.
jaanuar 2008
AUGUST KÜNNAPU (s. 1978) on viimastel aastatel
esile kerkinud noortest eesti maalijatest kahtlemata üks
kõige julgem ja põnevam. Tudeerinud maali ja
arhitektuuri. Ajatu kultuurilehe "Epifanio" toimetaja.
Pälvinud Eesti maalijate ihaldatuima, Konrad Mäe
preemia (2007) kirgliku ja äratuntavalt omanäolise
maaliloomingu eest.
Kohtumisõhtul
räägib August Künnapu oma loomingust eelmisel
aastal ilmunud kataloogi põhjal ning isikupärasest
maalikeelest - viisist "kujutada asju nii nagu nad on".
Samuti tuleb jutuks arhitektuur ja arhitektitausta olulisuses
tema loomingus ning tegevus ajatu ajalehe Epifanio tegemisel.
Loe ka intervjuud
August Künnapuga rubriigis ISIKSUS ja vaata tema e-näitust
HETK.
|
| |

© August Künnapu
|
 |
 |
| |
August
Künnapu elurõõmus maailm jõudis
vaatajate-kuulajateni nii piltide kui esineja isiku kaudu.
Foto: Jane Remm |
|
| |
|
6.
detsember 2007
BJÖRN KOOP (s. 1982) on noor Valga päritolu
tootedisainer, kes omandanud teadmisi nii Tallinnas (Eesti
Kunstiakadeemia), Torinos (Istituto dArte Applicata
e Design) kui Pariisis (Strate College Designers). Oma otsesteks
mõjutajateks peab selliseid mehi nagu Luciano DAmbrosio,
Anders Warming, Thomas Sälzle ja Michel Harmand. Praegu
on Björn Koobi töökohaks Frankfurt ja Hyundai-Kia
Euroopa disainikeskus, kus ta joonistab autosid meeskonnamängijana.
Muuseas, praktikal olles teostas ta siinsamas ka oma EKA diplomitöö
(2005). Pälvinud noore disaineri preemia Väike SÄSI
(2006).
Kohtumisõhtul
räägib Björn Koop oma kogemustest disainimaailmas,
autode joonistamisest ja sellest, mida tähendavad proportsioonid,
perspektiiv ja graafika autodisainis. Juttu tuleb ka joonistamisest
üleüldse, ideede ja inspiratsiooni kogumisest ning
igapäevase sirgeldamise praktikatest. Samuti saavad soovijad
kasulikke näpunäiteid markerijoonistuse osas - on
ju marker väärt töövahend ka kaunite kunstide
viljelemisel! Loomulikult saadab juttu rikkalik pildimaterjal.
Vaata ka Björn Koobi e-näitust "Autod".
|
| |

© Björn Koop
|
 |
| |
|

Autodisain on põnev ja trendikas asi niigi, kuid
Björn Koobi soe ja särav isiksus muudab selle
veelgi köitvamaks. Pealegi saavad soovijad ka ise
midagi paberile visandada ja näha, kui kerge
või raske see siis tegelikult on. Foto: Jane Remm |
|
| |
|
29.
november 2007
PIRET RÄNI (s. 1974) on aktiivne ja otsekohene
kunstnik, kellel on seisukoht ümbritsevas ühiskonnas
toimuva suhtes ja kes võtab seda ka väljendada.
(Kunsti)avalikkus tunneb teda arvukate ühiskonna- ja
reklaamikriitiliste ning soolist võrdõiguslikkust
käsitlevate projektide kaudu - olgu need sündinud
siis isikprojektidena või rühmitustes nagu Puhas
Rõõm ja Infotankistid. Tõsiseid teemasid
käsitleb tema (ja kunstipartnerid) teravalt, kuid ikka
läbi humoorinoodi. Ehk nagu Puhas Rõõm
sätestab: "Lihtsam on mured välja naerda, kui
nende terrori all ägada"!
Kohtumisõhtul
tutvustab Piret Räni oma viimast suurprojekti - raamatut
"21. sajandi aabits" ning räägib idee
tagamaadest. Samuti tuleb juttu teistest viimastel aastatel
tehtud reklaami- ja ühiskonnakriitilistest töödest
ning ka Piret Räni kureeritud ökoteemalistest grupinäitustest
R.A.I.S.K. Saame ka teada, millest tekkis naiskunstnike rühmitus
Puhas Rõõm ning millised on nende tegutsemispõhimõtted.
Ja siis on veel Infotankistid... Juttu ikka jätkub! Vaata
ka www.goodwin.ee/pir
|
| |

© PUHAS RÕÕM. Naerev revolutsioon
|
|
|
| |
|
25.
oktoober 2007
MAARIT MURKA (s. 1981) on üks eesti uue fotorealistliku
maali juhtfiguure, isikupärase käekirja ja aukartustäratava
produktiivsusega. Murka maale on tähelepanu ja tunnustus
saatnud esimestest näitustest peale, seda nii kriitika
kui rahva poolt. Kui esimesel isiknäitusel ("Eesti
poiss. Eesti tüdruk" koos Tõnis Saadojaga)
kujutas Murka dokumenteerivalt (küll negatiivis) reaalseid
hetki ja inimesi tänavalt, siis viimase aja hüperrealistlikel
maalidele on reaalsus hakanud nihestuma. Maarit Murka on osalenud
grupinäitustel alates aastast 2001 ning aastast 2003
korraldanud isiknäitusi nii Eestis kui välismaal.
Ise
kirjutab ta oma loomingulise arengu kohta nii: "Sündisin
2. detsembril 1981 Sakus. Keskkoolis käisin Vanalinna
Hariduskolleegiumis kunstiharus. Sealt sai ka alguse minu
kunstnikutee, kuigi juba lapsest peale olin selle vastu huvi
tundud (kunstiringid Sakus ja paljud kunstilaagrid välismaal).
Aastast 2000 astusin EKA maaliosakonda. Erinevate juhendajate
käe all olen mänginud läbi erinevaid tehnikaid,
kuni lõpuks hakkasin põhjalikumalt tegelema
fotorealismiga. Praeguseks hetkeks olen jõudnud läbi
fotorealismi hüperrealismini, lühidalt öeldes
tähendab see seda, kui reaalsus on üle piiri viidud."
Kunstiteadlikkuse Keskuses tutvustab Maarit Murka oma töid
ja tegemisi, vastab küsimustele fotorealismi tehnilise
poole kohta, samuti räägib oma vaadetest kunstile
ja kunstiturundusele, õppimisest ja õpetamisest
kunstiakadeemias ja muustki. Vaata ka www.murka.ee
ja Maarit Murka ja Tõnis Saadoja e-näitust "Eesti
poiss. Eesti tüdruk".
|
| |

© Maarit Murka
|

Seinale projitseeritud reproduktsioonina jõuab
fotorealistlik maal justkui tagasi oma juurte juurde -
saab see ju alguse projektsioonist lõuendile. Foto:
Epp Jerlei |
|
| |
|
26.
aprill 2007
LIINA SIIB (s. 1963) on graafika- ja fotoharidusega
visuaalkunstnik, kes viimased kümmekond aastat tegutsenud
peamiselt foto ja video vahenditega, huvitudes inimesest ja
tema keskkonnast ja olles seejuures tihtipeale inspireeritud
filmikunstist. Magister fotograafia alal (2003), kes annab
tunde Kunstiakadeemias, vahel kujundab, toimetab ja kureerib
olles hingelt siiski vabakutseline kunstnik. Näidanud
oma loomingut paljudel soliidsetel näitustel kodu- ja
välismaal. Muuseas, Liina Siibi loomingut leiab näiteks
Stockholmi Moderna Museet'i kogudest. Loe ka intervjuud
Liina Siibiga rubriigis ISIKSUS ja vaata tema e-näitust
"Tüdimuse
mõnu".
Kunstiteadlikkuse Keskuses räägib Liina Siib oma
arenguteest kunstis liikumisest graafikast foto ja
video suunas; realistliku kujutise reaalsusest ehk kirjeldus
ja lavastus fotos ja videos; teemal tütarlaps ja naine
ehk foto on vaataja silmades; dokumentaalsest väljamõeldisest
ehk parem huvitav vale kui igav tõde. Juttu saadab
rohke visuaalne materjal kunstniku fotodest ja videotest.
|
| |

© Liina Siib
|
 |
|
| |
8.
märts 2007
MARKUS KASEMAA on kunstnik, kelle loomingu hulgast
leiab nii õli- ja akrüülmaali, tushijoonistusi
kui arvutimaale. Tema tumedakoloriidilistest klassikalises tehnikas
maalidest, neist näota, tardunud figuuridest ja nende vahelisest
ruumist õhkub psühholoogilist pinget ja melanhoolsust.
Markuse digimaalidelt leiab sarnaseid anonüümseid
figuure, kellele portree asemel annavad iseloomu nende poos
ja "aksessuaarid". Kohtumisõhtul räägib
kunstnik klassikalisest (arvuti)maalist, näitusest virtuaalmaailmas
Secondlife, virtuaaloriginaalist ja koopiast, reaalsetest ja
virtuaalsetest väljendusvahenditest. Vaata ka Markus Kasemaa
e-näitust "Figuurid". |
| |

© Markus Kasemaa
|

Markus Kasemaa räägib sellest, kuidas kunst
kujuneb reaalsest virtuaalseks ja tagasi - ning laseb
oma viimaste aastate loomingul arvutist suurele seinaekraanile
tulvata. Foto: Jane Remm |
|
| |
|
25.
jaanuar 2007
TIINA TAMMETALU on vabakutseline visuaal-, maali-
ja raamatukunstnik, kelle tegevust markeerivad kuulumine kunagisse
legendaarsesse kunstirühmitusse Rühm T, sadakond
raamatukujundust, tegevus kuraatori ja õpetajana ning
mõistagi viljaka ja aktiivse maalija staatus. EKL liige
aastast 1992. Kohtumisõhtul
räägib Tammetalu oma kahest peamisest tegevusalast:
maalimisest, eriti aga sarjast "Eesti maastik" ning
raamatukujundusest, samuti oma loomingumeetoditest ning -põhimõtetest.
Juttu saadab rohke visuaalne materjal. Loe ka intervjuud
Tiina Tammetaluga rubriigis ISIKSUS ja vaata tema e-näitust
"Eesti
maastik. Hirvepargi savitee pärast vihma".
|
| |

Tiina Tammetalu Kunstiteadlikkuse Keskuses. Foto: Annely
Köster |

© Tiina Tammetalu
|
|
| |
|
16.
november 2006
SORGE (Margus Tiitsmaa) - Eesti performance'ikunsti
grand old man, Academia Non Grata üks alustalasid ja
performance'ikunsti pidev promootor. Pidevalt tegevuses ja
otsingutes, on tal tohutu kogemustepagas. Sorge tööd
tegelevad inimese ja inimeseks olemise eri tahkudega, väljenduseks
väga erinevaid zhanre kasutades. Sorge räägib
läbi oma rikkaliku kogemuse performance'ist ja sellega
seonduvast - alasti või riietes esinemisest, inspiratsioonist,
enda ja vaataja läbielamistest. Tunnetusest maailma kogemisel
ja kunsti tegemisel. Ja paljust muust.
|
| |

Sorge,
Meeland Sepp, Toomas Kuusing. Peformance Pärnu rannas
7.01.2006. Foto: autorid |

Sorge
Kunstiteadlikkuse Keskuses tegevuskunsti tagamaid avamas.
Foto: Annely Köster |
|
|
| |
12.
oktoober 2006
JAANIKA PEERNA - Eestist
pärit, nüüdseks pikka aega New Yorgis elanud
kunstnik ja kunstiõpetaja. Oma töödes uurib
vastne meediadisainimagister mikro- ja makrotasandil tekkivaid
rütme ning mustreid. Väljenduses keskendub Jaanika
uuele meediale, ühildades selleks nii kunsti, disaini kui
tehnoloogia vahendeid. Ometi on ta veendunud, et kunst ei arene
sarnaselt tehnikaga üha edasi ja edasi. Kunstiteadlikkuse
Keskuses räägib Jaanika Peerna Eestist ja New Yorgist,
mikro- ja makrotasandite rütmiotsingutest oma töödes
ning sellest, mida ühist on helil, videol, tushijoonistusel,
tühjal ruumil ning digitaalsel pilditöötlusel.
(vt. ka www.jaanikapeerna.net) |
|
|

Jaanika
Peerna räägib, kuidas tegi sõrmedega
lume sisse jälgi, pildistas neid seejärel ja
arvutis liitis veebist leitud linna struktuurile... Foto:
Annely Köster |

©
Jaanika
Peerna |
|
| |
|
|
|
|
www.kunstikeskus.ee keskkonnas leiduvate mistahes algupäraste
tekstide, tõlgete, terviklike info- ja lingikogumite ning pildimaterjali
reprodutseerimine ainult KUNSTIKESKUS.EE ja/või nende autorite
ja/või nende valdajate nõusolekul. Originaalteoste ja
viidatud materjalidega seotud õigused kuuluvad üldjuhul
nende autoritele ja/või valdajatele. |
|