|
24h
galerii
|
Kunstiteadlikkuse
Keskus
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ARHIIV
kunstiuudised |
Kunstiteadlikkuse
Keskuse kunstiuudised
Toimetaja Vano
Allsalu
SEPTEMBER 2009
selle
kuu varasemad uudised vt. allpool |
| |
|
|
|
Reede,
25. september 2009
|
|
|
Maal
räägib enese eest
Tartu Kunstimajas on 11. oktoobrini vaatamiseks väljas
Harry Liivranna kureeritud Maalikunstnike
Liidu aastanäitus "Maali sõna vol 2".
Liivrand pakkus sama teema välja juba kümmekond
aastat tagasi ning tollane maalinäitus toimus Tallinnas
Rotermanni soolalaos. "Maali sõna vol 2"
tähendab kuraatori sõnul teema jätkamist
muutunud ajas ja ruumis, olukorras, kus uuel sajandil pealetulnud
uus maalijate põlvkond nagu ka vanemad generatsioonid
käsitlevad maali kui spetsiifilist meediumi ilma komplekside
ja hirmudeta, mida tunnetati veel 1990. aastatel. Maal kõneleb
sel näitusel "enda eest ise, oma spetsiifilises
keeles, ilma verbaalse apparatuseta - kujutades endast visuaalselt
rikkalikku teksti ning suhestudes nii klassikaliste esteetiliste
ülesannetega (faktuur, koloriit, kompositsioon) kui kriitiliselt
positsioonilt sotsiaalse temaatikaga (ajalugu, narkootikumid,
popkultuur)".
Väljapanek
hõlmab Tartu Kunstimaja ja selle galeriisid ning näitusele
valis kuraator 41 kunstniku tööd. Tuntud nimedest
esinevad Enn Põldroos, Jüri Arrak, Ado Lill, Leonhard
Lapin, Andres Tolts, Mari Roosvalt, Jaan Elken, Ilmar Kruusamäe,
Mall Paris, Kaido Ole, Laurentsius, Erki Kasemets, Ivar Kaasik,
Mall Nukke, Marko Mäetamm, Vano Allsalu, Meiu Münt,
Maris Palgi, Rauno Thomas Moss, Külli Suitso, Mara Koppel,
Nelly Drell, Helina Loid-Kudu. Näituse kujundajaks on
Rauno Thomas Moss.
Tolts
tegi "Näituse"
Tallinna Kunstihoones avati neljapäeval Andres
Toltsi ülevaatenäitus "Näitus",
millega Eesti üks nimekamaid kunstnikke tähistab
ühtlasi oma 60. sünnipäeva. Ümmarguselt
90 teosega (maal, graafika, assamblaazh, tekstiilimaal) retrospektiivse
hõnguga väljapaneku kuraator on Harry Liivrand
ning see esitab sisselõikeid kunstniku loomingusse
alates 1960. aastate lõpust tänavu valminud ja
varem eksponeerimata töödeni. Paljusid vanemaid
maale pole eesti publik aga näinud enam kui veerand sajandit.
Nii
kunstnik (kes on ühtlasi näituse kujundajaks) kui
kuraator leidsid, et väljapanekule pole muud pealkirja
vaja kui "Näitus" - see nimi hakkab juba iseenesest
Toltsi loominguloo kontekstis metafooriliselt tööle
nii personaalmütoloogilisel kui kontseptuaalsel tasandil,
töötades samas avatud semiootilise tähendusväljana.
"Näituse" idee on näidata, et need huvid
ja soovid, mis ajendavad popkultuurist ja võõrandunud
linnakeskkonnnast inspireeritud Toltsi looma, pole enam kui
neljakümne aasta jooksul muutunud. Toltsi energia käivitab
autotsiteerimine, süstematiseerimine, iroonia, eneseiroonia
ja alateadvus. Väljapanekut läbivateks motiivideks
on abstraktsed konstruktsioonid, (surnud) loodus, reaalse
objekti ja subjektiivse keskkonna süntees, visuaalsed
mängud kitshi-esteetika ning bürokraatliku maailma
sümbolitega.
Toltsi
sõnul on juba tema esimestest töödest "näha,
et kord on autor vaatleja, kord konstruktor". Seejuures
otsib ta ikka veel vastust küsimusele loodusliku ja kunstliku
ning üleva ja madala kategooriate visuaalselt harmooniliseks
ühendamiseks. Kunstihoone "Näitus"
koondab töid Eesti Kunstimuuseumi, Tartu Kunstimuuseumi
ja Kunstihoone enda kollektsioonidest ja mitmest erakogust
ning kestab 25. oktoobrini. 15. oktoobril kell 16 vestleb
Liivrand Toltsiga kohapeal tema loomingust ja kunstnikupositsioonist
kaasajal.
Briti
kunstnik räägib "Estonia" hukust
4. oktoobrini saab Linnagaleriis tutvuda Stuart
Brisley (Suurbritannia) näitusega "Ristumised".
Näitus koosneb kahest installatsioonist - neist esimene
kannab pealkirja "Touching the Black Ice / Puudutades
musta jääd" ja teine "Estonia". Installatsioonid
on lihtsad, poeetilised ja kujundlikud ning tugeva emotsionaalse
laenguga, mis vaatajat kahtlemata puudutab, nendib galerii
kuraator Anders Härm. Tema sõnul pole "sugugi
juhus, et inglise absoluutse kaalukategooria kaasaegse kunsti
klassiku Stuart
Brisley (sünd. 1935) näitus leiab aset just
siin ja ajavahemikul, mille sisse jääb parvlaev
Estonia hukkumise järjekordne aastapäev". Tõepoolest,
käsitleb ju kunstniku teine näitusel eksponeeritud
töö Titanicu hukkumist. Vt. ka www.hansardgallery.org.uk
Skulptuuritaustaga
Brisley loomingu rahvusvaheliselt tuntum osa ongi seotud performance`ikunstiga,
mille ristiisaks Inglismaal teda ka õigustatult peetakse.
Brisley kuulub klassikalise performance`ikunsti kuldaja olulisemate
nimede hulka kõrvuti selliste kunstnikega nagu Marina
Abramovic, Chris Burden, Vito Acconci ja mitmete teistega,
kes testisid seitsmekümnendate alguses inimtaluvuse füüsilisi
ja psühholoogilisi piire. 1980. aastatel, mil performance
kui sekkuva avangardse tegevuse formaat muutus üha vähem
usutavaks, liikus Brisley performance'i-kunsti juurest installatsioonide,
video- ja slaiditeoste, maali, installatsiooni ning objektikunsti
juurde. Tema eesmärgid jäid aga samaks - teha kunsti,
mis oma metafoorikülluses ja väljendusvahendite
rikkuses on võimeline tabama kapitalistliku kultuuri
"morbiidseid sümptomeid".
Kunstiteaduse
preemia Kivimaale
Arhitektuurimuuseumis anti 18. septembril pidulikult kätte
iga-aastane Ervin Pütsepa kunstiteaduse preemia,
mille tänavu pälvis kunstiteaduste doktor Katrin
Kivimaa raamatu "Rahvuslik ja modernne naiselikkus
eesti kunstis 1850-2000" (Tartu Ülikooli Kirjastus,
2009) eest. Monograafia aluseks on Kivimaa paar aastat tagasi
Leedsi ülikoolis (Suurbritannia) kaitstud doktoritöö,
mille juhendajaks oli tänapäeva üks prominentsemaid
kunstiteadlasi Griselda Pollock. Preemia komisjoni kuulusid:
Karin Hallas-Murula, Mart Kalm, Krista Kodres, Kersti Markus
ja perekonna esindajana Peeter Pütsep.
Preemia
on mõeldud tunnustuseks aasta parima kunstiteadusliku
monograafia autorile. Tunnustatud arhitekt, tehnikateaduste
doktor Ervin Pütsep oli ühtlasi innukamaid väliseesti
kunstiajaloo uurijaid, kelle sulest on pärit kaks köidet
"Kunstielu Eestimaal" (Stockholm 1991, 1996). Kunstiteaduse
aastapreemiat annab välja Pütsepa perekond.
Eetiline
Eesti suveniir
Käimasoleva Disainiöö raames selgus eetilisim
Eesti suveniir! Just seda ilusat ja ihaldusväärset,
samas loodussäästlikku ja keskkonnasõbralikku
Eestit tutvustavat meenet otsiti SA Tallinn 2011 ja Eesti
Disainerite Liidu korraldatud konkursil. Konkurss
"Eetiline Eesti suveniir"
tipnes võitjate välja kuulutamise ja näituse
avamisega Arhitektuuri- ja disainigaleriis reedel,
25. septembril kell 16. Kokku laekus võistlusele 31
tööd, mille hulgas oli nii traditsioonilisemaid
kui ka täiesti uudse lähenemisega üllatavaid
suveniire. Zhüriisse kuulusid Tallinn 2011 turundusjuht
Katrin Remmelkoor, Eesti Disainerite Liidu esinaine Ilona
Gurjanova, disainerid Tõnis Vellama, Tarmo Luisk ja
Reet Aus, kunstnik Reiu Tüür, Welcome To Estonia
brändijuht Leitti Mändmets, kultuuriministeeriumi
avalike suhete nõunik Katrin Arvisto, Tallinn 2011
programmikoordinaator Pille-Triin Männik ja Tallinn 2011
kommunikatsioonijuht Andri Maimets.
Esikoha
pälvis taaskasutussuveniir - klaaspokaali jalast valmistatud
sõlg, II koha sai puust "Eesti jonn" ning
III shokolaadist tallinna kilud. Vaata pilte www.delfi.ee
Tekstiilikunstnikud
glamuurselt kodutud
EKA galeriis saab 6. oktoobrini uudistada tekstiilidisaini
osakonna üliõpilaste näitus "Glamuurselt
kodutu". Meie tekstiilihariduse ja kogu EKA 95.
juubeliaastale pühendatud näituse projektide juhendajad
on professor Mare Kelpman, dotsent Krista Leesi ja doktorant
Kärt Ojavee, väljapaneku kujundajateks tekstiiliosakonna
magistrandid.
"Kunstiakadeemia
on alustanud kolimist. Nagu kõik osakonnad, jätab
ka soliidses eas tekstiilidisaini osakond oma kauaaegse kodu.
Kodutu staatus on ühtaegu valus kui ka lootusrikkalt
ilus. Sellest intriigist inspireerituna on tudengid loonud
oma töödega glamuursete kodutute telklaagri, kust
lisaks nostalgiliselt meelestatud trükigraafikale ei
puudu ka tänapäevased innovaatilised tehnoloogiakatsetused.
Teiste tööde seas saab näha helendavaid patju,
puutetundlikke vaibamooduleid ning kootud multifunktsionaalseid
tooteid. Kodutu tekstiilitudeng neelab alla valu ning valib
kindla veendumusega ilu ja glamuuri," selgitavad näituse
korraldajad.
Lisaks
põhinäitusele tutvustatakse satelliitnäitusel
"Autahvel" Noore Tekstiilikunstniku
autasu ja Mari Adamsoni nimelise preemiaga tunnustatud tekstiilitudengite
erialaseid tegemisi ning antakse kätte 12. Mari Adamsoni
nimeline tekstiilitudengi rahaline preemia (3000 krooni).
Preemia asutati 1998. aastal tähistamaks kauaaegse õppejõu
ja osakonna juhataja professor Mari Adamsoni 90. sünnipäeva.
Näitused
Tallinnas
Hobusepea galeriis näeb Riho
Kalli ja Marje Murusalu ühisprojekti "Vahepeatus",
mille eesmärgiks on kunstnike sõnul kõnetada
suuremat auditooriumi kui ainult tavapärast kunstipublikut.
Kalli ja Murusalu loomingu ühiseks puutepunktiks on heli
ning näituse inspiratsiooniallikaks täiesti tavaline
Tallinna troll. "Idee kasutada trolliheli või
teisisõnu väljendudes - lihtsalt müra, tekkis
juba 2005. aasta kevadel kui Kunstiakadeemia esmakursuslastena
koolipinki nühkisime. Meile tegid piiritult nalja täiesti
arusaamatuks jäävad trollijuhi ettekantud peatustenimed,
sageli lihtsalt suvalised kahinad. Vahel näis, et defineerimatute
peatusenimede asemel oleks võidud edastada ükskõik
millist sõnumit alates absurdihuumorist lõpetades
tavalise reklaamlausega," selgitavad kunstnikud.
Rotermanni
soolalaos on viimaseid aegu (täpsemalt 4. oktoobrini)
üleval "Tallinna uued raekojad.
Arhitektuurivõistluse tööd 2009"
ning Tallinna raekoja konkursitööd aastatest 1912
ja 1937.
Eesti
Rahvusraamatukogu fuajees on 7. oktoobrini Taani graafika
ülevaatenäitus "Aja märgid".
Eksponeeritud on tööd, mis tutvustavad paljude väljendusviiside,
tehnikate ja võimaluste abil Taani graafika arengut
läbi aegade. Näitus tähistab 1909. aastal tegevust
alustanud Taani Graafikakunsti Ühenduse ja 1979. aastal
jätkanud Taani Graafikute Ühingu juubeleid.
Meriton
Grand Hotel Tallinna ruumes on praegu avatud Neeme
Kulboki suur ülevaatenäitus "Vee värv".
Neeme Kulbok on lõpetanud ERKI 1991. a. maali erialal,
elab ja töötab Tallinnas Nõmmel. Näitust
korraldabki Nõmme Galerii - ühtlasi taasavati
sellega galerii "Navett". Väljapanek jaguneb
teemade kaupa neljale korrusele: "Pärast vihma",
"Veepiir ja silmapiir", "Õitseb ja kõduneb"
ning "Rahutu mets". Neeme Kulboki näol on tegu
harva esineva (Tallinnas viimati kümne aasta eest), kuid
kahtlemata huvitava käekirjaga ning maalikultuuriga loojaga.
Lühidalt
Mujal
Tartus Y galeriis on 3. oktoobrini Einike
Leppiku ja Kristina Kivirand-Pototski ühisnäitus
"Pool on väljas". Leppik näitab "head
eesti kirjandust rebitult ja raamitult, klaasi all ja klaasi
peal" ning Kivirand-Pototski esitleb ""Kunstniku
raamatu projekti", mis käsitleb fragmentaarsust,
lapsepõlvemälestusi, päevikulises vormis
kirjapandud mõtetest välja rebitud katkendeid".
Tartus
LOOV galeriis (Kalevi tn. 13) on 9. oktoobrini EKA Avatud
Akadeemia vilistlase Teele Puusepa
näitus "Vaata, kuidas tahad! VOL2".
Narva
Muuseumi Kunstigaleriis avatakse 25. septembril kell 16
asjakohase töötoaga näitus Neljandal
Rahvusvahelisel Kartulitrüki Festivalil valminud
töödest. Kartulitrükke saavad narvakad vaadata
19. oktoobrini. Rohkem infot festivalist www.printpotato.pri.ee
Toimub
25. septembril kell 16 toimub Kumu auditooriumis Baieri
Riikliku Maalikogu - Alte Pinakothek'i kuraatori dr. Martin
Schawe avalik loeng "Varane saksa
ja Madalmaade maalikunst (1350-1550) Alte Pinakothek'i kogudes"
(tasuta, sünkroontõlge eesti keelde).
26.
septembril kell 19 toimub Kumu auditooriumis tasuta
kontsert "Muusikaline etüüd
mobiiltelefonidele". Projekti autoriteks on Riin
Rõõs, Eve Arpo, Lauri Eltermaa ja Timo Toots.
Ruumiline muusikainstrument koosneb inimeste poolt annetatud
sadadest vanadest mobiiltelefonidest ja süntesaatorist.
Muusik mängib süntesaatoril ning helistab erinevaid
klahve vajutades telefonidele - telefonihelinad omakorda loovad
ruumis heli- ja valguskontserdi. Helistamiseks vajaliku rakenduse
on loonud Aqris kasutades Skype tarkvara. Teose esiettekanne
toimus Leigo Järvemuusikal käesoleva aasta augustikuus.
DisainiÖÖ
raames toimub 26. septembril kell 19 Katariina kirikus
multietendus "Ühel ööl"
- Tallinna Katariina Gildi kunstnike ja Tartu Ülikooli
Viljandi Kultuuriakadeemia teatritudengite ühine looming,
kus saavad kokku kunstnike tööd ning näitlejad.
"See on üks lihtne lugu. See on mäng. Keha
ja esemega, rütmis ja sõnas, muusikas ja vaikuses,"
lubavad korraldajad.
|

© Vano Allsalu

© Andres Tolts

© Stuart Brisley
Repro: www.hansardgallery.org.uk

© Riho Kall, Marje Murusalu

© Neeme Kulbok

"Päev ilma mobiilita" Tallinnas (13.09.2007)
© Riin Rõõs, Eve Arpo
Foto: Timo Toots
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Reede,
18. september 2009
|
|
|
Loovala
Tallinna südames
15. septembril avati Rotermanni kvartalis Loovala
- uudne erinevaid kunstnikke ja valdkondi koondav ala, kus
tegutsevad graafika- ja maali- ning multikunstnikud Kaija
Kesa, Tanel Rannala, Margot Kask, Lilli-Krõõt
Repnau, Allan Tõnissoo, Lembe Ruben, Rain Ader, Toomas
Tõnissoo, Kadri Kangilaski, Leho Rubis, Kaarel Eelma,
Sirja-Liisa Eelma, Kaie Kal, Anna-Liisa Pärt ja Ave Nahkur
ning Soho Fond. Lisaks neile on Loovalas koha sisse võtnud
tekstiilikunstnikud Mari Aruoja, Monika Järg ja Kadi
Pajupuu, klaasikunstnik Mari-Liis Maku, graafikadisainer Marge
Robam, kullassepad Karin Kersa ja Renee Luik ning Kaire Jakobsoni
kunstitarvete kauplus-stuudio Õnneküpsis.
Loovala
põhimõtteks on, et kunstniku poolt kasutatav
pind on võimalikult mitmepalgeline: töö-
ja müügipind, kursuste korraldamise ja kliendiga
kohtumise paik. "Ühismõtlemisest sündiv
teos, st. piiri ületamine erinevate erialade vahel -
see on Loovala tulevik", selgitavad ürituse eestvedajad.
Loovvala asukohaks Rotermanni kvartalis on seal asuvad oranz-must-valge-pruunid
kortermajad - Loovvala sissepääs asub nende majade
sisehoovis (Kirsmäel).
Baltisaksa
aadlikultuuri sära Kadriorus
Kadrioru kunstimuuseumis avanes täna 19. sajandi
esimese poole baltisaksa kunstikultuuri hiilgeaega tutvustav
näitus "Balti biidermeier".
Mõiste "biidermeier" sündis Napoleoni
sõdadele järgnenud rahuaja kodanliku elutunde
tähistamiseks ning selle iseloomulikud väärtused
- individualism, praktilisus, koduarmastus, tihedad perekondlikud
suhted - kujunesid baltisaksa ühiskonnakorralduse aluseks.
Eesti
kunstikogudes on säilinud suurepäraseid portreid,
maastikke, linnavaateid ja tarbekunstiteosed, mis juhatavad
vaataja sellesse naiseliku malbuse ja meheliku kindlameelsuse
aega, annavad nauditava pildi baltisaksa seisuseuhkusest ja
soorollidest, kodukultusest ja kodumaa-kujutlusest, suhtumisest
eestlastesse, Tartu (Dorpat) ja Tallinna (Reval) elust.
Tiina
Abeli kureeritud ja Tiit Jürna kujundatud näitusel
on esindatud suurejooneline nimekiri baltisaksa kunstnikest:
F. B. Dörbeck, J. Hau, E. Hau, G. A. Hippius, A. J. Klünder,
C. F. von Kügelgen, F. L. von Maydell, C. T. von Neff,
A. G. W. Pezold, G. F. Schlater, K. A. Senff, J. C. E. Ungern-Sternberg,
O. Zoege von Manteuffel jpt. Eksponeeritud teosed kuuluvad
Eesti Kunstimuuseumi, Eesti Ajaloomuuseumi, Tallinna Linnamuuseumi,
Tartu Ülikooli Raamatukogu, Tartu Ülikooli ajaloo
muuseumi, Tartu Ülikooli geoloogia muuseumi, Tartu Kunstimuuseumi
ja erakollektsioonidesse.
Polüreaalne
elu ja porno Vaalas
Vaal galeriis on Ly Lestbergi
ja Rauno Thomas Mossi "Polyreality". Näituse
huvisfääris on flirt 21. sajandi erootikadiskursustega,
mida iseloomustab paljude meelest enesetapuga võrreldav
sisuline tühjenemine ja ületarbimine. Vaala kuraatori
Eha Komissarovi sõnul ei ole Moss ja Lestberg hakanud
ennast rebestama uute erootikastsenaariumite leiutamisega,
nende sünergiat vürtsitavad soolisest erinevusest
lähtuvate orientatsioonide magistraalid. Lestbergi naiselikule
vaatlusstiilile, kus erootika on lihtsalt üheks tegelaseks
paljude teiste liinide hulgas, liidab Moss väga selgelt
piiritletud erootikadiskursuse, mis lähtub porno- ja
seltskonna-kroonika saitidelt pärinevast materjalist.
Moss
on valmistanud lisaks 15 maalietüüdile pornoajakirjade
teemal ka kolm lõuendile maalitud reprot Lestbergi
fotodest. Lestberg toob vastusammuna näitusele kangale
suurendatud näidiseid oma arvutisse kogunenud lemmikmeediastaaride
pildifailide hulgast: tõsielulisi hetki varalahkunud
Playboy supermodellist Anna Nicole Smithist ja Beckhamite
superperest. Lestberg on rakendanud oma erilaadset huumorimeelt
ka ainestikule, mis pärineb kunstiakadeemia suviselt
ekspeditsioonilt meie sugulasrahva komide juurde. Mossi etüüdid
masturbeerivast mehest aga minetavad maaliformaati viiduna
oma algse olemuse, nendib Komissarov ja lisab: "Maalitehnika
õilistab pornot igavikulisusega ja kõik need
alfaisased koos oma vampnaistega & geipaarid jätavad
Mossi etüüdidel kummastanult eksinu mulje. Kuid
probleem, millega Moss parasjagu töötab, on huvitavam
kui esialgsed tulemused." Igatahes ei soovita korraldajad
üht osa Vaala ekspositsioonist vaatamiseks alla 17-aastastele
noortele.
Kujur
veeretab kive mäest üles
Tallinna Kunstihoone galeriis on alates laupäevast
vaatamiseks väljas Terje Ojaveri
kohaspetsiifiline installatsioon "Petetute tants".
Galerii kuraatori Reet Varblase sõnul on väljapaneku
võtmeks video "Sisyphose pruut", milles naine
(kunstnik ise) püüab kahte palli mäest üles
lüües tabada väravat. Isegi siis, kui lööja
pall tabab väravat, veereb see mäest alla ning Sisyphose
needus on langenud ka ta pruudi peale. Kui Sisyphost karistati
sõnakuulmatuse, siis naist liigse sõnakuulelikkuse
eest. Galerii esimeses ruumis on eksponeeritud kivid: looduslikud
ja kunstniku käe alt tulnud kivid. Kivid, mida inimene
saab oma tahtmist mööda kasutada, kuid mis teatud
tingimustes (nagu Sisyphose müüdis) käituvad
omasoodu.
Kunstnik
on ise oma projekti kohta öelnud: "Armastuseks nimetame
seoseid ja seisundeid inimeste vahel. Armastus seob, kohustab,
allutab armastatu ning armastaja, ühesõnaga võtab
vabaduse mõlemalt poolelt. Kirg, iha ja imetlus rikastavad
emotsionaalselt, kuid samas teevad need tundmused ka vaesemaks,
sest et saada, tuleb ka anda, midagi isiklikust minast loovutada.
... Maailmas ei ole kahte ühesugust kivi, nagu ei ole
ka igavest armastust. Kuid illusioon on magus enesepettus.
Igaveseks võib armastuse teha pidev võitlus
ja takistuste, tõkete ületamine." Ojaveri
näitus jääb lahti 4. oktoobrini.
Näitused
Tallinnas
SEB Galeriis näeb 31. oktoobrini Tiina
Tammetalu personaalnäitust "La Dolce Vita".
Väljas on maalid aastatest 1999 - 2009. Kunstnik on piltidele
ülestikku ladestatud katkeid lapsepõlve Tartust,
Lääne-Eestist ja oma Tallinna ateljeedest läbisegi
mälestustega Chicagost, Shanghaist, Yaffost, Jeruusalemmast
ja paljudest teistest õnnelikke hetki pakkunud kohtadest.
Erinevalt sarjas "Eesti maastikud" loodud raskepärastest
ja geograafilise seotusega maalidest on sedakorda tähtsamad
meeleolud ja muljed. Tammetalu "magusa elu" tööd
on fragmentaarsed ülestähendused hetkedest, nägudest,
vaadetest ja detailidest, mida ühendab autori enese poolt
"aeg-ajalt viljeldav nautlev, sübaristlik elustiil,
kus ainsaks kehtivaks reegliks on hedonism".
Draakoni
galeriis saab 26. septembrini vaadata Fideelia-Signe
Rootsi näitust "Mehe tee", millega end
radikaalseks feministiks nimetav kunstnik esitab väljakutse
kinnistunud soorollidele. Roots on veendunud, et "enamus
käitumisjooni, mida peetakse naiselikuks või mehelikuks,
on sotsiaalselt konstrueeritud ja neid saab ümber konstrueerida.
Mehed ei ole loomupäraselt agressiivsed ja naised sünnist
saadik emotsionaalsed." Näitus koosneb filmist ja
meeste aktifotodest. Fotokaamera ees on tavaliselt poseerinud
end mehe jaoks ilusaks teinud naine. Nüüd saab kõik
olema teisiti, loodab autor.
Eesti
Panga Kuppelgaleriis avati teisipäeval Alice
Kase teoste näitus, mis esitleb kunstniku maale
ja joonistusi aastaist 1999-2008. Väljapanekut iseloomustab
autor ise niimoodi: "Läbi füüsilise oleku
on piltidel pigem tunnetada emotsioon, mis imbub läbi
inimese ja annab kehale võib-olla tavaelus võimatu
rakursi, kaaluta oleku, lõikumise, perspektiivituse,
sotsiaalse koosluse võimatuse jne. Tekib kummastav
ruum, hetk füüsilisusest ja tundest."
Hop
galeriis on 6. oktoobrini Lylian
ja Katarina Meistri "Erailu" - ema ja tütre
esimene ühisnäitus. Projektid on sündinud eraldi,
üks Londonis ja teine Tallinnas, ometi on neil tugev
visuaalne ja mõtteline seos: mõlemad autorid
tegelevad oma väikeste maailmade loomisega, kasutades
materjalina meedia- ja reklaamimaailma toodangut ning jutustuste-
ja erootikarohket esteetikat. Lylian Meister kleebib väljalõikeid
postipakkidele ja tikib tekstiilidele, kirjab läbi fotodega
perekonnaalbumist, low tech väljaprintidega ja pitslinikutega,
täiendab maalingutega ning katab pärlite ja kalliskividega.
Katarina Meistri projektis "Paabeli põld"
segunevad tikutoosimaailmades eri riikide ning tegevusvaldkondade
reklaamid, mis on arendatud pisimõtisklusteks.
Riigikogu
kunstisaalis on oktoobrikuu lõpuni vaatamiseks
väljas Ehalill Halliste
näitus "ETNO M10:1". Halliste on gobeläänikunstnik,
kelle suuremõõtmelised värvilised vaibad
mõjuvad lüüriliselt ja õrnalt, teda
on nimetatud ka eesti vaibakunsti suurimaks romantikuks. Oma
viimaste aastate loomingus kasutab kunstnik motiive eesti
rahvarõivastelt; käesoleval näitusel eksponeeritud
poeetilise vaibaseeria aluseks on kümnekordseks suurendatud
käiste ja tanude lillkirjad.
Galeriis
SooSoo näeb 23. septembrini Monika
Järgi loomingut pealkirja all "Päris".
Kunstnik esitleb oma uusi vaipu, põranda- ja seinapaneele
ning koostöös Keret Altperega valminud akustilisi
tekstiile. Ehkki Monika Järgi loomeprotsess on tihti
katsetuslik, lähtuvad tema tööd samas arusaamast,
et tulemus peab olema kasutajasõbralik nii funktsioonilt
kui kvaliteedilt.
Vabaduse
galeriis näeb kuu lõpuni Aime
Jürjo joonistusi nime all "Pühendus".
Kunstnik on pühendanud näituse oma pojale, äsja
lahkunud tuntud ajaloolasele Indrek Jürjole. Aime Jürjo
sulejoonistuste kujundikeel on valdavalt sümbolistlik,
sellest kerkivad delikaatselt esile kultuurilised viited -
Põhjala vanemast kultuuripärandist pärit
sümbolid ja katked Vana-Liivimaa kaartidelt. Ka Deco
galeriis on 3. oktoobrini Aime Jürjo näitus - sedapuhku
"Akvarellid ja objektid".
Galeriis
Aatrium näitab 9. oktoobrini pealkirja all "Igapäevased
peegeldused" oma pilte Heikki Leis.
Fotorealistlikel pliiatsijoonistustel on kujutatud eesti kultuuritegelasi
(Peeter Volkonski, Priit Pärn, Merle Jääger,
Mai Murdmaa, Liisi Koikson, Andrus Kivirähk, Kadri Kõusaar
jt.) tegemas igapäevaseid toimunguid peegli ees. "Kes
peseb hambaid, kes ajab habet, kes pigistab pisvinni..."
kommenteerib autor.
EKA
raamatukogus on 28. septembrini võimalik uudistada
Soome 2008. aasta kauneimaid raamatuid.
Mujal
Kuressaare Raegaleriis on 11. novembrini väljapanek
"Ruhnu kunstis". Kokku
on Eksponeeritud on töid kahekümnelt autorilt, mis
pärinevad viiest muuseumist ja kaheteistkümnest
erakogust. Esimesed sissevaated ruhnlaste ellu pärinevad
19. sajandi keskpaigast (E. H. Schlichtingi kaks litograafiat);
teiste hulgas on näitusel esindatud sellised kunstiklassikud
nagu Eerik Haamer, Lagle Iisrael, Lüüdia Vallimäe-Mark,
Vive Tolli, Olga Terri ja Uno Roosvalt. Näitusega kaasneb
kataloog, mille koostajaks Reet Rast ning kujundajaks Boris
Shestakov. Lisaks saab Kuressaare kultuurikeskuse saalis 14.
oktoobrini vaadata Kuressaare Kunstikooli näitust "Ruhnu
suvi".
Pärnu
Kunstnike Majas näeb 11. oktoobrini disaineritaustaga
Helje Eelma digitaaltehnikas
pilte näitusel "Pühitsetud maastikud II".
Toimub
18. ja 19. septembril peetakse III Kumu sügiskonverentsi
"Mis jääb meie maailmast
alles pärast meid?", mis keskendub 21. sajandi
muuseumi kogumispõhimõtetele. Alates 1960. aastatest
on üha enam olulisteks muutunud küsimused, mis on
seotud kaasaegse kunsti kogumise ja säilitamisega ning
muuseumide rolliga selles protsessis. Kaasaegne kunst, mis
on tihti hüljanud teose materiaalse vormi ning tegeleb
helide, lõhnade ja sotsioloogiliste eksperimentidega
või suubub täiesti virtuaalsetesse maailmadesse,
allub väga halvasti kogumise või arhiveerimise
seni omaksvõetud üldtunnustatud reeglitele. Küsimus
pole ainult kogumise ja arhiveerimise viisis, vaid ka selles,
mida kogutakse. Kaasaegse kunsti piirideta laienemine teistele
valdkondadele sunnib üle vaatama senise kogumispoliitika
ja dokumenteerimise-arhiveerimise peasuunad. Üha olulisemaks
muutub ka näituse terviklikkuse ja sellega seotud teose
kontekstuaalsuse probleem (nt biennaalid). Ingliskeelsel konverentsil
esinevad Perttu Rastas, Kirsti Harva, Leevi Haapala (Soome),
Tatja Scholte, Hripsime Visser (Holland), Milan Knizhak (Tshehhi),
Lori Zippay (USA), Külli Lupkin, Hilkka Hiiop (Eesti)
ja Adam Budak (Poola/Austria).
Kumu
auditooriumis toimub 22. septembril kell 18 dokumentaalfilmi
"Monument" (stsenarist
Juta Kivimäe, rezhissöör Tõnu Virve)
rahvusvahelise versiooni esilinastus
Monumendid võivad olla ideoloogia ohvrid, on seda olnud
varem ja on ilmselt ka edaspidi, nendivad filmi autorid. "Monument"
keskendub eesti mälestussammaste saatusele muutuvas ajas;
sõna saavad eesti skulptorid, endised meelsusvangid,
ühiskonna- ja kunstiteadlased ning ausammaste autorid;
kasutatud on unikaalseid kaadreid ning mitmed arhiividokumendid
jõuavad avalikkuse ette esmakordselt.
Tartus
Y galeriis räägivad 22. septembril algusega
kell 18 oma loomingust MoKSi residentkunstnikud
jaapani fotograaf Kanako Sasaki ning poola-iisraeli kunstnikepaar
Irena Biechonska ja Jerzy Biechonski.
24.-27
septembrini leiab Tallinnas aset järjekordne Disainiöö
- kultuurifestival "Arts and Lights in Tallinn".
Festivali korraldajaks on Eesti Disainerite Liit ning seekord
fookuses leidlikkus, innovatsioon, säästlikkus ja
taaskasutus. Toimuvad seminarid, avatakse mitmeid näitusi,
oma kollektsioonidega üllatavad publikut Eesti tuntud
moeloojad, toimub heategevuslik disainioksjon ja palju muud.
Festivali keskpunkt asub Rotermanni kvartalis, kus Disainiöö
üritused haaravad enda alla Prooviveski, Elevaatori ja
Nisurukkiveski; satelliitüritused toimuvad Soolalaos,
Tarbekunsti-ja Disainimuuseumis, SooSoo galeriis, Katariina
Kirikus, Lühikeses Jalas ja mitmel pool mujal. Festivali
programm www.disainioo.ee
|

© Ly Lestberg, Rauno Thomas Moss

© Terje Ojaver

© Fideelia-Signe Roots

© Aime Jürjo

|
| |
|
 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
Reede,
4. september 2009
|
|
|
Kunsti
...Austriast
Eesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseumis on 11. oktoobrini
avatud näitus "Austria disain.
Innovatsioon ja tehnoloogia", mis avab eestlastele
seni rohkem muusika, kohvikute ja viinerite poolest südamelähedase
Austria uue külje. Väljapanek tutvustab ühel
sealsel kaalukaimal disainikonkursil "Adolf Loos'i disainiauhind"
premeeritud töid, samuti mitmeid uuenduslikke lahendusi.
Ligemale poolesaja disaineri loomingut hõlmav ekspositsioon
sisaldab esemeid elegantsetest veeklaasidest ja päikesepaneelil
töötavast tänavavalgustist uudse ühendussüsteemiga
toolide ning mootorrattani.
Väljapaneku
kuraatorid on Severin Filek ja Ulrike Willinger, näitust
saadab põhjalik ingliskeelne kataloog. Näituse
korraldajaks on 1927. aastal asutatud Designaustria - üks
vanimaid ja suurimaid professionaalseid ühendusi Euroopas
loomemajanduse sektoris. Ligemale 1300 liikmega organisatsioon
esindab Austria graafiliste ja tootedisainerite huve rahvusvahelistes
katusorganisatsioonides - ning loomulikult teenindab ja nõustab
oma liikmeid ning korraldab suhteid avalikkusega.
...Ungarist
ArtDepoos saab 26. septembrini vaadata Ungari noorte
fotograafide ühisnäitust "Traditsioon
ja vastuvõtlikkus. Kaasaegsed arengusuunad Ungari fotokunstis".
Zsolt Peter Barta, Imre Dregely, Aliona Frank, Sandor Aron
Karoly ning Karoly Minyo Szert järgivad oma loomingus
sealse eksperimentaalfotograafia algallikaid - seejuures on
enamik nende töid teostatud siiski 21. sajandi meetodeid
kasutades. Lenke Szilagyi, Tamas Dezsö, Tivadar Domaniczky,
Zsolt Szamody ja Zoltan Vancso demonstreerivad oma reportaazhides
klassikalise fotozhurnalistika püsimajäämist.
Näituse kuraatoriks on Ungari Fotograafia Muuseumi direktor
Peter Baki, kaaskuraatoriks Gabriella Uhl.
Ungari
Instituudis saab 18. septembrini vaadata näitust
Attila Mata skulptuure. Kasutades
klassikalisi materjale (puit, kips, pronks), annab kunstnik
edasi oma ideed inimesest kui eelkõige füüsilis-anatoomilisest
struktuurist. Kubistlike meetodite kasutamine koos ekspressiivsete
moodulitega (värvitud pinnad, materjalide töötlemisest
jäänud jäljed) näitab korraldajate sõnu
ungari kujuri kirglikku olemust. Kunstnik ise nimetab oma
meetodit reduktsiooniks - "detailidest loobumine ja uute
dimensioonide lisamine esialgsele positsioonile muudavad teosed
virtuaalseteks ruumilisteks joonistusteks, kus vaataja ise
peab lisama detaile igast võimalikust vaatenurgast".
...Jaapanist
Adamson-Ericu muuseumis saab pealkirja all "Aasia
minu südames. Jaapani klassikaline maal nihonga"
nüüd vaadata jaapani kunstniku Kokyo Hatanaka loomingut.
Kunstniku ja ajaloolase haridusega professor Hatanaka (s.
1947) töötab Kyoto kunsti- ja disainiülikoolis
kaasaegse nihonga õppejõuna. Lisaks loometööle
on ta pühendunud traditsioonilise jaapani stiilis maali
esteetika ja ajaloo uurimisele. Jaapanis budistlikus templis
sündinud ja kasvanud kunstnikku on köitnud ka India
- ta on põhjalikult uurinud selle kunstiajalugu, käinud
seal palverännakutel ning kirjutanud monograafia india
tekstiilikunstist.
Termin
nihonga võeti klassikalise jaapani stiilis maalikunsti
kohta kasutusele 19. sajandil Meiji perioodil, et eristada
selles laadis maalitud töid nn lääne-stiilis
loodud maalidest. Nihonga't iseloomustab tasapinnalisus, tundliku
kontuurjoonega selge kujundi ja kõneka tühjuse
kasutus, puhaste toonide väljendusrikkus ning looduslike
värvipigmentide kasutamine.
Näituse
korraldajate sõnul võluvad Hatanaka maalid oma
"lakoonilise kujundi, sümbolistliku tundeintensiivsuse,
nihonga'le omase värvipeenuse ja sumeda läbikumavusega.
Tema tööd on tundlikud inimhinge-uurimused, mis
kantud sügavast budistlikust mõttest." Näituse
kuraatorid on Kersti Koll ja Taimi Paves. Spetsiaalselt Adamson-Ericu
muuseumi jaoks koostatud väljapanek jääb avatuks
1. novembrini 2009. Näitusega kaasneb mitmekesine programm,
mis sisaldab muuhulgas kohtumisõhtu Sven Grünbergiga
teemal "Budism ja muusika" ning Leonhard Lapini
loengu "Zen kunstis".
Tulevane klaasipealinn?
Näib, et klaasikunstnikke tõmbab Pärnusse
- nii võib sellest ehk suvepealinna kõrval saada
ka Eesti klaasipealinn... Igatahes avati Pärnu Keskraamatukogus
(Akadeemia 3) 2. septembril näitus "Helmesread".
Minevikus kuulusid lihtsad klaashelmestest keed meie vanaemade
igapäevaellu. Pidulikel puhkudel pandi kaela pikemad
helmekeed hõberahade ja ripatsitega. Ehted oli üks
väheseid valdkondi, kus klaas kui materjal leidis oma
kindla koha muistsete eestlaste igapäevaelus. Tänapäevaks
on see traditsioon unustuse hõlma vajunud.
Kui
meie vanaemade klaashelmed toodi kaugetelt maadelt, siis näitusel
välja pandud helmed on valmistatud siinsamas Eestis,
kasutades erinevaid klaasitöötlustehnikaid: kuumtöötlus,
lihvimine, sulatamine. Oma helmeloomingut näitavad Liisi
Junolainen, Kati Kerstna, Kairi Orgusaar, Kai Saarepuu, Kersti
Vaks, Mare Saare, Kristiina Uslar, Toomas Riisalu ja Peeter
Rudash.
Pärnu
Linnagaleriis on aga 3. oktoobrini eksponeeritud Eesti
Klaasikunstnike Ühenduse aastanäitus - tänavu
pealkirja all "Rahvuslik pärand".
19 klaasikunstnikku käsitlevad seda teemat kes läbi
isiklikult lähedase, kes üldistavas võtmes.
Nii joonistub välja ka põgus ülevaade sellest,
milliseid teid avab klaas kui materjal tänapäeva
kunstnikule minevikumaailmast kõnelemisel. Oma töödega
esinevad Ivo Lill, Eve Koha, Rait Prääts, Kristiina
Uslar, Eeva Käsper, Tiina Sarapu, Pilvi Ojamaa, Vilja
Volens, Maret Sarapu, Katrin Tukmann, Malle Hallimäe,
Kairi Orgusaar, Heli Press, Riho Hütt, Kristi Ringkjob,
Karin Mölder, Kairit Annus, Piret Ellamaa ja Maarja Priks.
Näitused
Tallinnas
8. septembril avatakse Haus Galeriis Nikolai
Kormashovi näitus "Alguses oli etüüd",
kus üks meie silmapaistvamaid pärastsõjajärgseid
maalikunstnikke toob vaatajate ette rea hoogsaid väikeseformaadilisi
maale alates 1950ndatest aastatest. Kormashovi sõnul
on etüüd - maaliline visand natuurist - kutsutud
saatma kunstnikku kogu loomingulise tee jooksul: "Ta
on vältimatult vajalik materjal idee/pildi teostamiseks,
tööd natuurist ei asenda ükski muu vorm (nt
foto). Etüüd õpetab töötama kiirelt,
püüdma lennult modelli (inimese, loodusvaate jm)
seisundi peamisi iseloomulikke jooni, valguse- ja vormivahekordi.
... Väikest isetehtud maalikasti olen ma kasutanud ajast,
mil ennast mäletan. Etüüd iseseisva nähtusena
on väheuuritud osa kunstnike loomingust ja ootab kunstiteadlaste
suuremat tähelepanu". Näitus jääb
avatuks 5. oktoobrini.
Draakoni
galeriis saab 12. septembrini näha Mari
Roosvalti "Tähiseid", milles kunstnik
jätkab oma 1990. aastate lõpus maalile fotopanuste
lisamisega välja kujunenud laadis. Esialgu abstraktses
laadis maalinud Roosvalt pöörab nüüdsel
ajal suurt tähelepanu sümboolsusele ning on loonud
märkide erinevast "kõnekeelest" ühtse
maaliseeria. Näitusel nähtav on autori sõnul
"ühelt poolt uuring erinevate maade märgisüsteemidest;
teisalt paneb mõtlema nende iidsete süsteemide
vajalikkuse üle. Meid ümbritsevad märgid, me
käime nende peal; igapäevaelus on see tavaline ja
loomulik. Me ei mõtle, millised märgid meid ümbritsevad
ja milline on nende tähendus."
Rahvusraamatukogus
on 10. septembrini võimalik uudistada EKA nahakunsti
osakonna üliõpilastööde näitust
"Kunstnikuraamatust prantsusköiteni".
Välja on pandud valik üliõpilastöödest
alates aastast 2000, mis loodud ilukirjandusteostele ja kuulsate
kunstnike monograafiatele, samuti näited kunstnikuraamatutest
ja raamat-skulptuuridest. Esindatud on raamatuköite põhivormid,
näha saab köitekunsti struktuurielementide (õmblus,
kaptaalid, metallpanused) ajaloolist kujunemist tänapäevani.
Väljapaneku kuraatoriks on nahakunsti professor Lennart
Mänd.
ETDMi
trepigaleriis saab praegu vaadata Ruumilabori (Janno
Roos, Andres Labi) esemeloomingut pealkirja all "Uluk
on inimese sõber". Kahe noore disaineri
fookuses on seni olnud peamiselt sisearhitektuursed lahendused
kodudest avalike interjöörideni. "Ulukid"
on korraldajate sõnul "sõltumatu nagidekogum"
- variatsioonid metsiku looduse teemal, mis sündisid
kantuna soovist anda metsast leitud loomasarvedele uus elu.
Lühidalt
Rahvusraamatukogus on 26. septembrini Tõnis Laanemaa
ja Juku (Juhan Rodrik) ühisnäitus "4 ruumi,
7 aega"; eksponeeritud õlimaalid, aktijoonistused
ja alternatiivrealistlikud teosed tutvustavad autorite maailmapilti
läbi "põlvkondlike lahknevuste ja kokkukuuluvuste
prisma".
Deco Galeriis mõtiskleb noor kunstnik Kärt Hammer
pealkirja "4" all oma maalidel peamiselt nelja aastaja
üle: "Alalõpmata on millegi algus ja millegi
lõpp. Nii lõputult palju kui on alustamist ja
lõpetamist, on ka tähendusi ja emotsioone..."
TAM Galeriis on hetkel Endel Saarepuu tööd - romantilise
alatooniga loodusvaated, krutskeid täis puuskulptuurid
ning karikatuurid, mis kujutavad legendaarseid Eesti avaliku
elu tegelasi alustades Lennart Merist ja lõpetades
Ernesto Preatoniga.
Galeriis Aatrium on 11. septembrini Udmurdimaal sündinud
Stanislav Antipovi maalinäitus "Eesti looduse meeleolu".
Galeriis Ark Royal Viimsi Rannarahva Muuseumis näitab
Eestis tegutsev soome kunstnik ja kirjanik Heikki Ylöneni
pealkirja all "Paber töötab..." oma indiaaniteemalisi
maale ning videoinstallatsiooni.
Mujal
Pärnu Linnagalerii demonstreerib 4. oktoobrini
Markus Kasemaa arvutimaalide
seeriat "Figuurid". Autori sõnul on tegemist
alateadvuslike peegeldustega, mille tähendus on talle
endalegi taotluslikult udune - ühene tõlgendus
piiraks oluliselt teisi võimalikke interpretatsioone.
Kokku on väljas ligemale poolsada teost - alles käesoleval
suvel valminud töödest 2005. aastal seeriale alguse
pannud akrüülmaalideni. Kasemaa tööde
puhul asub originaal arvuti kõvakettal ja väljund
reaalsusse valitakse sõltuvalt konkreetsest projektist.
Kunstnik püüab leida oma loomingule uusi huvitavaid
eksponeerimisvõimalusi - eesmärgiks viia kunst
sinna, kus vaataja tegelikult liigub. Varem on ta oma figuure
näidanud näiteks Tartu Kaubamaja fassaadil ning
virtuaalmaailmas Secondlife.
Tartu
Linnaraamatukogu muusikaosakonna galeriis on 22. septembrini
Ove Büttneri maalinäitus
"Hoovused", millel eksponeeritud varaseim maal on
dateeritud aastaga 1988 ning värskeim 2009. Eelkõige
tundliku koloristina tunnustamist leidnud Büttneri omanäoline
maalimisviis ja teadmised maaliajaloost ilmnevad nii neoimpressionistlikel
värviküllastel lõuenditel kui tema flaami
klassikuile kummardust tegevail töödel.
Tartu
Loomemajanduskeskuse LOOV galeriis on 18. septembrini
kunstnike rühmituse Redhaus maalinäitus "Mina
olin siin", mis koosneb ühe maja elanike
portreedest. Rühmituse liikmed Jane Remm, Piret Peil
ja Kerti Alev leidsid selle tsitaadi suvaliselt seinalt (Sass
Henno raamatu ja Rene Vilbre filmiga pole sellel midagi pistmist,
rõhutavad autorid). Näitust mõtiskleb nii
oma kohaloleku jäädvustamise kui anonüümsuse
üle; jäädvustatud inimesed on aga noored loovisikud
- näitlejad, kunstnikud, muusikud. Portreede maalimisviis
ning taustad on inspiratsiooni saanud popkunstist ja tänavakunsti
eri ilmingutest.
Toimub
Tartus peetakse 1. kuni 6. septembrini iga-aastast
interdistsiplinaarse avangardkultuuri festivali Eclectica
2009, mille raames toimuvad peamiselt Pärmivabrikus,
Genialistide Klubis ja ERM näitusemajas eri liiki muusika,
video- ja helikunsti üritused, avatakse kunstinäitusi
ning esitletakse uusi plaate, filme ja raamatuid. Festival
ühendab erinevad kultuurivaldkonnad ja muusikastiilid
ning on avatud laiemale publikule. Loe lähemalt www.eclectica.ee
|

Näitus "Austria disain"
Foto: ETDM

Näitus "Traditsioon ja vastuvõtlikkus"
© Lenke Szilagyi

© Attila Mata

© Kokyo Hatanaka

© Mari Roosvalt

© Ruumilabor

© Tõnis Laanemaa

© Markus Kasemaa
|
| |
|
|
|
|
|
www.kunstikeskus.ee keskkonnas leiduvate mistahes algupäraste
tekstide, tõlgete, terviklike info- ja lingikogumite ning pildimaterjali
reprodutseerimine ainult KUNSTIKESKUS.EE ja/või nende autorite
ja/või nende valdajate nõusolekul. Originaalteoste ja
viidatud materjalidega seotud õigused kuuluvad üldjuhul
nende autoritele ja/või valdajatele. |
|